译文
它从(cong)建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
无缘与你高谈阔论(lun),只(zhi)好远远地致意(yi),表示仰慕之情。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对(dui)“华年”的阐释。)
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
将水榭亭台登临。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽(feng)火(huo)映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
⑤两眉:代指所思恋之人。
⑵“张仪”句:张仪,战国时纵横家,魏国人。游说入秦,首创连横,先后任秦相、魏相。《史记·张仪列传》:张仪通楚,“掠笞数百,不服,释之。其妻曰:‘嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?’张仪谓其妻曰:‘观吾舌尚在不?’其妻笑曰:‘舌在也。’仪曰:‘足矣。’”《汉书·蒯通传》:“郦生一士,伏轼掉三寸舌,下齐七十余城。”颜师古注:“掉,摇也。”⑶“苏秦”句:苏秦,战国时纵横家,洛阳人。倡六国合纵抗秦。《史记·苏秦列传》:“苏秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎?且使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”二顷田,全唐诗本作一顷田。误。
及:等到。
[2]沟塍(chéng):田埂和田间的水沟。塍:田埂。班固《西都赋》:“沟塍刻镂,原隰(xí)龙鳞”。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。