译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
故乡山水养育了(liao)丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
从(cong)西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒(jiu)友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
沉潜的龙,姿态是多(duo)么(me)的幽闲多么的美妙啊!高飞(fei)的鸿鸟,声音(yin)是多么的响亮多么的传远啊!我想(xiang)要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
注释
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
41.螯:螃蟹的大钳子。
(50)嗔喝:生气地喝止。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
77.偷:苟且。
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。
49、待诏:本汉代官职名。这里是等待上帝的诏命,即供职的意思。