译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗(zong)庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎(lie)而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写(xie)下此刻的心情。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
把遍地野草都变成茂密的庄稼(jia),
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
方:刚开始。悠:远。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
⑴秋色渐将晚,霜信报黄花。:暮秋景物渐呈苍老深暗之色,菊花开时报来了将要降霜的信息。黄花,指菊花。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。