译文
戍楼上的(de)更鼓声隔断了人们的来往(wang),边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
何必吞黄(huang)金,食白玉?
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
桐城姚鼐记述。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
早晨看河水向东流逝,傍(bang)晚看太阳向西坠落才是真生活。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
门外,
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
送来一阵细碎鸟鸣。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕(ti)。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
注释
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
⑶委:舍弃,丢弃。
13. 填:拟声词,模拟鼓声。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
寻:不久。