译文
望一眼家乡的山水呵,
(汉顺帝)永和初年,张(zhang)衡调离京城,担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈,不遵守制度(du)法令;又有很多豪族大户,豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉,整饬[chi]法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事(shi)处理得好。(张衡)在河间相位上任职三年,给朝廷上书(shu),请求辞职回家,朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁,于永和四年去世。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也(ye)在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道(dao)理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天(tian)日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
(56)所以:用来。
⑥赵胜:即平原君。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。