译文
《梅(mei)》杜牧 古诗花轻盈妩媚的姿态映照(zhao)在(zai)溪水里,就好像仙女用衣袖遮面,严肃矜持地从瑶台上下来。
这一生就喜欢踏上名山游。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬(jin)。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
其二
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门(men)用的是两道门栓。
松柏苍翠挺拔,高入(ru)云端,商山四(si)皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都(du)没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。
(7)值:正好遇到,恰逢。
⒀湖:指杭州西湖。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
15、伊尹:商汤时大臣。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
⒂见使:被役使。