译文
溪水经过小桥后不再流回,
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友(you)人,愿那(na)一轮明(ming)月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被(bei)宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表(biao)。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领(ling)回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
注释
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
(49)专征:指军事上可以独当一面,自己掌握征伐大权,不必奉行皇帝的命令。
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。