译文
巴东三(san)峡中山峦一(yi)重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声(sheng)音,其声音之大就(jiu)像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心(xin)。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨(yun)斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异(yi)乡,不禁(jin)无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以(yi)表达我的一腔相思。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
24.征西:指与西边吐蕃之间的战事。羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。驰:形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰,边患不止,战乱频繁。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
10.渝:更改,改变
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。