译文
老家的(de)田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒(sa)满香椒啊用来装饰厅堂。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽(ji)这儿有个划木船的情郎。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
暖风软软里
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感(gan)到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条(tiao),格外轻飏。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
注释
[22]离:通“罹”,遭遇。咎:灾祸。
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
(53)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”:那一定要说“在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐”吧。先,在……之前;后,在……之后。其:指“古仁人”。而,顺承。必:一定。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。