译文
跟随驺从离开游乐苑,
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
飒(sa)飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
如君子相交淡如水般(ban)已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这(zhe)急凑的琴声一般便要分离。明天(tian)天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉(liang)之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
记得在送别宴会的夜晚,雷(lei)雨交加天气让人生寒。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望(wang)画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
101. 知:了解。故:所以。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
⑼先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。