译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
故乡家里篱笆下栽种的菊(ju)花,
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
不恨这种花儿飘飞落尽(jin),只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中(zhong)化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
徘徊不定时光忽已久,白露渐(jian)渐浸湿我衣裳。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
22.异昔时:指与旧日不同。此二句感慨今昔盛衰之种种变化,悲叹自己去京之后,朝官又换一拨。
遂饮其酒:他的,指示代词
4,恩:君恩。
(17)割:这里指生割硬砍。
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。