译文
五里路、十里路设(she)一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡(cai)邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更(geng)开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采(cai)可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放(fang)楚楚怜人盼君早采撷。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
注释
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。
⑺谢公:谢朓。
伏:身体前倾靠在物体上。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
⑥绣被:带花和文字的被褥。