译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
你用掉的(de)墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服(fu),执手哽咽……临别有云:‘衔恨(hen)愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆(yi),“锈榻闲时,并吹(chui)红雨;雕(diao)栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
注释
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑴秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
②了自:已经明了。
惊:因面容改变而吃惊。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
89、应:感应。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。