译文
今年春天眼看就要过去,何年何月才是(shi)我归乡的(de)(de)日期?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞(yu)舜把道理讲清:
白天无聊我出外漫步闲行。不(bu)知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最(zui)终去哪儿了。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许(xu)会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
⑵堆烟:形容杨柳浓密。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
烟:指山里面的雾气。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。
75.英音:英明卓越的见解。