译文
鸥(ou)鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的(de)花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海(hai)涛汹涌如雪山飞来。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
决心把满族统治者赶(gan)出山海关。
沙洲的水鸟近看才可(ke)识别,水边的树木远望不能分辨。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
会:理解。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
⒅白鸥:诗人自比。没浩荡:投身于浩荡的烟波之间。谁能驯:谁还能拘束我呢?
⒇烽:指烽火台。