译文
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖(nuan)气生机独回。
哪年才有机会回到宋京?
在水亭旁注目远望(wang),归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
在这兵(bing)荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
兰舟:此处为船的雅称。
⑷暝色:夜色。
37. 衣帛:穿上丝织品的衣服。衣,用作动词,穿。
⑧称:合适。怀抱:心意。