译文
把我(wo)的(de)(de)帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一(yi)些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹(dan)的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
古人中有个向别(bie)人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
注释
13.将:打算。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
66.服:驾车,拉车。
3.奈何:怎样;怎么办
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
89、忡忡:忧愁的样子。