译文
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷(leng)的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最(zui)得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋(lian),轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星(xing)云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉(chen),井边的梧桐树(shu)忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
红(hong)漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
请你调理好宝瑟空桑。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
注释
⒅盘桓:留恋不忍离去。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
横:意外发生。
以降:以下。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
6、案:几案,桌子。
〔66〕重:重新,重又之意。