译文
我作了(liao)这篇文章之后(hou),过了五年,我的(de)妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我自喻是(shi)朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
下空惆怅。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游(you)荡,白了头发。
灾民们受不了时才离乡背井。
注释
先走:抢先逃跑。走:跑。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
⑶欹倒:倾倒。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。
⑸虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
“严城”:戒备森严的城。