译文
渔舟顺溪而下,追寻(xun)那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云(yun)霞(xia)绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水(shui),又(you)决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
尾声:“算了吧!
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
注释
⑺不忍:一作“不思”。
②平芜:指草木繁茂的原野。
(5)济:渡过。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
12.当:耸立。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
清溪:清澈的溪水。
(55)时六年:庆历六年(1046年)