译文
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
虽然知道不足以报答万一(yi),可贵处在于寄达我一片真情。
满地(di)的芦苇花和我一样老去(qu),人民流离失所,国亡无归。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长(chang)江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
赤骥终能驰骋至天边。
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
注释
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
卒:最终,终于。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
272、闺中:女子居住的内室。