译文
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
自古以来养老马是因为其智可用,而不(bu)是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我宿在(zai)明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
我寄身此地和你(ni)隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
门外,
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
9.荫(yìn):荫蔽。
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
20.怨不在大:(臣民)对国君的怨恨不在大小。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。