译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却(que)正当落花时节。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不(bu)可能。柴草丛丛错杂生,用(yong)刀割取那蒌蒿。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
嫩(nen)绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
北方有寒冷的冰山。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹(nao)端(duan)阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
(61)“织锦”二句:据武则天《璇玑图序》载:“前秦苻坚时,窦滔镇襄阳,携宠姬赵阳台之任,断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文,五彩相宣,纵横八寸,题诗二百余首,计八百余言,纵横反复,皆成章句,名曰《璇玑图》以寄滔。”一说窦韬身处沙漠,妻子苏惠就织锦为回文诗寄赠给他(《晋书·列女传》)。以上写游宦别离和闺中思妇的恋念。
(24)傥:同“倘”。
惨淡:黯然无色。
而:表转折。
故:原来。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。