译文
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
(楚国大夫)王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他(ta),(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少(shao)啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够(gou)说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽(shou)角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责(ze),国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟(zhen)自酌无友无亲。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
注释
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
14、振:通“赈”,救济。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
为:给,替。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。