译文
我的(de)心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
鸟儿为什么聚集在(zai)水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自(zi)忧愁抑郁能(neng)够和谁说呢?凤凰飘(piao)飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋(lian)国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往(wang)。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
注释
(90)庶几:近似,差不多。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
90.惟:通“罹”。
有所广益:得到更多的好处。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。