译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思(si),裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
其二
愁苦使我容颜变老,白发爬(pa)满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙(long)井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我刚刚让贤辞掉了左相(xiang),爱酒如命正好畅饮举杯。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无(wu)杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
造一座这样的堂(tang)屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
之:指为君之道
独:只,仅仅。
(43)比:并,列。
[9]忙郎:一般农民的称谓。
⑨伏:遮蔽。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。