译文
夜静更(geng)深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
萋萋马嵬坡下(xia),荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草(cao),
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天(tian),他却把高入青云的关门紧闭。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由(you)于依恋,差一点掉了队。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早(zao)晨,喝到大醉,写了这首词(ci),同时思念弟弟苏辙。明月从什么(me)时候才开始出现的?我端起酒杯遥(yao)问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
注释
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
(27)宠:尊贵荣华。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
(7)系(jì)马:指拴马。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
纵横: 指长宽
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。