译文
细数迟迟钟(zhong)鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿(geng)耿星河天,直到东方吐曙光。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
河南乐羊子的妻子,已(yi)经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自(zi)己遗弃在世(shi)俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病(bing)。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
月中宫殿,分明不受(shou)到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
如今已经没有人培养重用英贤。
昂首独足,丛林奔窜。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
2、地:指家庭、家族的社会地位。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
⑤而翁:你的父亲。