译文
我做女儿的时光,不(bu)论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念(nian)有勇有谋的李将军。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧(jin)紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
襄阳的小儿一起(qi)拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
秋空上阴云连日不散(san),霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
注释
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
⑴菩萨蛮:词牌名。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。