译文
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐(jian)渐飘落。那也就是闺中的少女(nv),衰老死亡的时刻。
她送我的丝罗(luo)带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展(zhan)。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
在秋夜里烛光映照着(zhuo)画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
已不知不觉地快要到清明。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只(zhi)有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
⑶石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。