译文
看如今,在这低矮的楼阁中(zhong),帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而(er)酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢(ne)?为解忧我们能做的只有(you)弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨(yuan)。云海层层高如山,但(dan)怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
向着战场进发(fa)。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
注释
10.食:食用,在这里可以指吃。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
④宝篆[zhuàn]:即篆香,一种香屑萦回象篆文一样的香。黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
沉沉:形容流水不断的样子。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。