译文
在它初升(sheng)时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
我曾经苦于伤春而不忍再听，京城哪里有可以栖息的花枝？
您一向小心地奉养双亲，使日子过得很安宁，只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您，同时，调和饮食的工具，也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终(zhong)还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
近来，我来到汉水边从军(jun)，每天早晨都对着(zhuo)参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会(hui)罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳(lao)。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
麟是象征灵异、祥瑞的动物，是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过，在《春秋》中也有记载，传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物，不被家庭所豢养，自然界也不常有。它的外形什么(me)也不像，不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样，即使有麟，人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛，有鬃毛的我知道它是马，犬猪豺狼麋鹿，我知道它们是犬猪豺狼麋鹿，只有麟没法认得。不认得，那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样，有麟出现，就必然有圣人在世谋政，麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说：麟之所以被称作麟，是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现，而没有圣人在世能够认得，那么说它不吉祥也是合适的。
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道。
注释
军麾（huī）：军旗，这里代指军队。
⒅递相祖述：互相学习，继承前人的优秀传统。复先谁：不用分先后。
（9）以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞，封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫（包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫），不管其情况如何，都要从一而终，这种信念和行为称之为“贞”。
⑶故林：旧林，指往日与母亲所栖息的树林。
臧获：奴曰臧，婢曰获。