译文
日色渐暗时间已经晚了(liao),我纽结着幽兰久久徜徉。
神女瑶姬一去千年(nian)杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的(de)啼声。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
栏杆曲(qu)曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
老朋友(you)向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这(zhe)柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
跪请宾客休息,主人情还未了。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
⑴《行行且游猎篇》,是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”,一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
裁:裁剪。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
(2)阳:山的南面。