译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
老妻正在用纸画(hua)一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女(nv)子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂(chui)钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景(jing),只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
上当年(nian)所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川(chuan)谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
注释
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
34. 大命:国家的命运。
215、为己:为己所占有。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
79. 不宜:不应该。
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。