译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左(zuo)右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
满城灯(deng)火荡漾着一片春烟,
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱(zan)们一起去翱翔。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
魂魄归来吧!
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
四川距离南海(hai),不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦(juan)地学习的人,是靠自己努力学成的。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
⑸古城:当指黄州古城。
18.他植者:其他种树的人。窥伺:偷偷地察看。效慕:仿效,慕也是"效"的意思。窥伺效慕:暗中观察,羡慕效仿。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
(4)始基之:开始奠定了基础。