译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关(guan)塞悠远(yuan),春(chun)风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
只有那一(yi)叶梧桐悠悠下,
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵(pi)琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
魂魄归(gui)来吧!
注释
173、不忍:不能加以克制。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
(35)《宋史》上奉承宋仁宗赵祯(公元1023—1063年在位),说他是个仁恕之君。
159、归市:拥向闹市。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
⑨粲(càn):鲜明。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。