译文
射出的百支箭中有一支不(bu)中靶,就不能算是善射;驾驭车(che)马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也(ye)不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义(yi)之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀(xi)疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因(yin)为他们的后人在战乱中死去了)
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇(qi)绝,是平生所不曾有过的。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
博取功名全靠着好箭法。
这兴致因庐山风光而滋长。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初(chu)送你过江的时候一样。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
注释
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
⑺莫莫:茂盛貌。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
弈:下棋。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
入:逃入。