译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀(si)擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
鸟儿们(men)呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追(zhui)逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经(jing)常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸(song)立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
(8)依依:恋恋不舍之状。
21、为:做。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
识尽:尝够,深深懂得。
18、大白:大酒杯。白;古人罚酒时用的酒杯,也泛指一般的酒杯,这里的意思是三杯酒。
27、已:已而,随后不久。