译文
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了(liao)我这(zhe)葬花的人。
又转成(cheng)浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕(dang)东宕西。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子(zi),我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就(jiu)是白昼而闭目就是黑夜。
(二)
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声(sheng)歌唱。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
注释
法筵:讲佛法的几案。
42.槅:同核,是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔,端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
231、结:编结。
81.贾生;即汉代文人贾谊,此处为诗人自比。
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。