译文
其五
陶潜隐居避开尘世的纷争,
为什么春(chun)风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝(zhi)花。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
长出苗儿好漂亮。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
手拿着锄(chu)花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
为何亲自为武王谋,奠定周朝(chao)后又发叹息?
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓(bin)发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房(fang)。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛(mao)发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
注释
先走:抢先逃跑。走:跑。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
固辞,坚决辞谢。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
(11)遂:成。
(37)负羽:挟带弓箭。
贾(jià):同“价”,价格。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。