译文
离别山川湖泽已久,纵(zong)情山林荒野心(xin)舒。
心理挂念着寒村茅舍里(li),娇儿(er)弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲(bei)戚无已。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不(bu)思量,又怎能不思量?
还有三只眼睛的虎头怪,身(shen)体像牛一样壮硕。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道(dao)它们是为谁开放,为谁凋零?
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随(sui)风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
注释
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
奉:接受并执行。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
青云梯:指直上云霄的山路。
③侑酒:为饮酒助兴。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。