译文
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
神情(qing)憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
什么地方冬日(ri)常(chang)暖?什么地方夏日寒凉?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
可进(jin)了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
春草(cao)还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
注释
玉漏,漏壶,古代的计时器。
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。