译文
淳熙年丙申月冬至这天，我(wo)经过(guo)扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚(wan)，城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著(zhu)名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
把松树拿到集市上去卖，我相信你(ni)的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树，卖给富贵的人。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不(bu)敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！
注释
（25）吞舟之鱼：指大鱼。此句言汉法宽疏。
乍：骤然。
⑦击：打击。
候：伺望。冥：昏暗，模糊不清。
③胜事：美好的事。
93苛：苛刻。
鬲（lì）：一种像鼎一样的烹饪器。