译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
人(ren)的一(yi)生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
日月天体如何连属?众星列陈究(jiu)竟何如?
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)越这而换一种心境,那么(me)悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
这一切的一切,都将近结束了……
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
⑴发:开花。
[5]罔间朔南:不分北南。