译文
芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之(zhi)外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
荷(he)花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲(bei)。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别(bie)客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野(ye)渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
野鹤清晨即出，山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫，方圆百里，茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
注释
廿（niàn）载包胥承一诺：廿载，二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔，到作者1676年写这首词，正好二十年。包胥承一诺，据《史记·伍子胥列传》载，春秋时，楚国大失包胥立誓要保全楚国，后果然如愿。
入：逃入。
7.皦（jiǎo）皦：同“皎皎”，光洁，明亮。这里指显赫。
88.嵺（liao2寥）廓：寥阔。
③依依：轻柔貌。《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”
①紫骝：暗红色的马。