译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
我看自古以来的贤达之人,功绩告(gao)成之后不自行隐退都死于非命。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
心怀忧虑啊又何忍一走了(liao)之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐(le)器受潮而发不出清(qing)脆悦耳的声音。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙(mang)打开柴门。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷(ku)的杀戮。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
②新酿:新酿造的酒。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
⑺叟:老头。
(13)精:精华。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
⑸父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。