译文
当时玉碗里兴许还留有(you)剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一(yi)生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物(wu),(无论(lun)是贤还是愚)都终归黄土;
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
⑸淅零零:形容雨声。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
(3)“万叶”:极言枫叶之多。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
【适】往,去。
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。