译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写了这首词(ci),同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
长江向东滚滚而(er)去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
农历十月,寒气逼人,呼(hu)啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一(yi)封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得(de)这一切.
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
博取功名全靠着好箭法。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
46.寤:觉,醒。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
晓霜:早上的霜露。著:附着。
52.诚节句:谓韦良宰忠诚的节操超过古人,坚守岗位,不为永王所迫。
4.候:等候,等待。