译文
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看(kan)了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年(nian)前才去世。现在卷(juan)轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜(wu)浊污的时候,得到这样(yang)的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
若(ruo)是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝(zhi)繁茂好像无路可走了。绕过回(hui)廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已(yi)经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
举笔学张敞,点朱老反复。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
粗看屏风画,不懂敢批评。
注释
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
57.奥:内室。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
⒀莞尔:微笑的样子。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”