译文
千座(zuo)山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
关西地区来的老(lao)将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜(qian)的我面前讴狂。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎(jiao)洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生(sheng)只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
(26)内:同“纳”,容纳。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
(8)之:往,到…去。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
晴翠:草原明丽翠绿。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。